1
00:00:01,010 --> 00:00:08,040
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് The Untamed Team @ Viki.com
2
00:01:56,430 --> 00:02:01,520
[പേരില്ലാത്തത്]
3
00:02:01,520 --> 00:02:05,080
[എപ്പിസോഡ് 3]
4
00:02:05,770 --> 00:02:07,180
[ജിൻഷെൻ റിവർ സത്രം]
5
00:02:07,180 --> 00:02:09,920
വെയിറ്റർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? പെട്ടെന്ന്, എന്താ മുറികൾ ഇല്ലാത്തത്?
6
00:02:09,920 --> 00:02:12,170
സർ, എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
7
00:02:12,170 --> 00:02:15,080
ഇന്ന് വലിയ പരിവാരങ്ങളോടെ ഒരു തമ്പുരാൻ വന്നു.
8
00:02:15,080 --> 00:02:17,450
അവൻ സത്രം മുഴുവൻ റിസർവ് ചെയ്തു.
9
00:02:17,450 --> 00:02:19,530
അവൻ്റെ ജനത്തിന് പുറത്തുള്ള മറ്റാർക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
10
00:02:19,530 --> 00:02:23,000
അതിനാൽ, ഒരു മുറി അന്വേഷിക്കാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
11
00:02:23,000 --> 00:02:24,510
വെയ്റ്റർ!
12
00:02:24,510 --> 00:02:25,830
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
13
00:02:25,830 --> 00:02:28,050
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് മുറികൾ തയ്യാറാണ്.
14
00:02:28,050 --> 00:02:31,240
മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ അവരോട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
15
00:02:31,240 --> 00:02:34,110
മാസ്റ്റർ ജിന്നിൻ്റെ മുറിയിൽ സുഗന്ധമുള്ള ഈ പെട്ടി ഇടുക.
16
00:02:34,110 --> 00:02:37,320
പ്രാണികൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തടയാൻ സഹായിക്കുന്ന ധാരാളം ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഉള്ളിലുണ്ട്.
17
00:02:37,320 --> 00:02:41,530
മിയാൻ മിയാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ള ആളാണ്, മാസ്റ്റർക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
18
00:02:41,530 --> 00:02:43,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
19
00:02:43,860 --> 00:02:47,500
തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയല്ല.
20
00:02:47,500 --> 00:02:50,060
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
21
00:02:50,060 --> 00:02:52,690
നമുക്ക് മാസ്റ്ററുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി നോക്കാം.
22
00:02:52,690 --> 00:02:55,120
ഈ വഴി, ദയവായി.
23
00:02:59,100 --> 00:03:01,410
അതിനാൽ ഇത് ലാൻലിംഗ് ജിൻ വിഭാഗമാണ്.
24
00:03:01,410 --> 00:03:03,420
കേൾക്കാനും പഠിക്കാനും അവരും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
25
00:03:03,420 --> 00:03:06,650
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം യാത്ര ചെയ്യുന്നു, കുറച്ച് സമയം വിശ്രമിക്കണം.
26
00:03:06,650 --> 00:03:10,920
സീനിയർ, അവർക്ക് വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നിട്ടും അവർ മുഴുവൻ സത്രവും ബുക്ക് ചെയ്തു.
27
00:03:10,920 --> 00:03:14,890
നേരത്തെ വന്ന അതിഥികളായ ഞങ്ങളെ അവർ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു.
28
00:03:14,890 --> 00:03:17,190
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
29
00:03:34,170 --> 00:03:36,120
ലേഡി മിയാൻ മിയാൻ!
30
00:03:43,600 --> 00:03:47,660
ആ സുഗന്ധ സാച്ചെകൾ... എനിക്ക് തരാമോ?
31
00:03:48,640 --> 00:03:50,330
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
32
00:03:50,330 --> 00:03:53,000
എന്നെ മിയാൻമിയാൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
33
00:03:53,000 --> 00:03:54,750
അവളാണ്.
34
00:03:54,750 --> 00:03:58,060
അവൾ നിന്നെ മിയാൻമിയൻ എന്ന് വിളിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?
35
00:03:58,060 --> 00:04:01,010
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
36
00:04:01,010 --> 00:04:02,670
എനിക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ അതും കൊള്ളാം.
37
00:04:02,670 --> 00:04:07,700
അപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിയാൻമിയൻ എന്ന് വിളിക്കില്ലേ?
38
00:04:07,700 --> 00:04:10,110
നീ ചോദിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാനെന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?
39
00:04:10,110 --> 00:04:13,880
മറ്റൊരാളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് പറയണം.
40
00:04:13,880 --> 00:04:17,650
ശരി, ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും അതിനാൽ അത് നന്നായി ഓർക്കുക.
41
00:04:17,650 --> 00:04:21,380
എൻ്റെ പേര് യുവാൻ ദാവോ.
42
00:04:21,380 --> 00:04:23,280
യുവാൻ ദാവോ?
43
00:04:23,280 --> 00:04:24,910
മിയാൻമിയാൻ.
44
00:04:25,610 --> 00:04:28,700
ഈ പേര് ഏത് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല...
45
00:04:28,700 --> 00:04:33,640
എന്നാൽ അവൻ്റെ രൂപവും സ്വരവും അനുസരിച്ച്, അവൻ ആരുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
46
00:04:35,340 --> 00:04:36,590
നീ!
47
00:04:36,590 --> 00:04:38,520
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു!
48
00:04:38,520 --> 00:04:40,690
എന്താണിത്?
49
00:04:40,690 --> 00:04:44,080
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. "നദീതീരത്തുള്ള സ്പ്രിംഗ് ഗ്രാസ് പച്ചയും നീലയുമാണ്" എന്നതിന് ശേഷമുള്ള അടുത്ത വരി എന്താണ്?
50
00:04:44,080 --> 00:04:48,230
"നദീതീരത്തുള്ള സ്പ്രിംഗ് ഗ്രാസ് പച്ചയും നീലയുമാണ്. അത് ദൂരത്തേക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു."
51
00:04:48,230 --> 00:04:50,610
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും അത് ഉറക്കെ പറയാൻ കഴിയും?
52
00:04:50,610 --> 00:04:53,150
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
53
00:04:53,150 --> 00:04:55,270
എത്ര നാണംകെട്ടത്.
54
00:04:56,240 --> 00:05:00,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലാൻലിംഗ് ജിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
55
00:05:00,040 --> 00:05:04,150
ലാൻലിംഗ് ജിന്നിലെ സ്ത്രീകൾ യക്ഷികളെപ്പോലെ സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
56
00:05:04,150 --> 00:05:08,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു, അത് ശരിക്കും സത്യമാണ്.
57
00:05:08,500 --> 00:05:10,940
എന്തൊരു ചടുല നാവ്.
58
00:05:13,240 --> 00:05:16,530
ഞാൻ വെയ് യിംഗ് ആണ്, യുൻമെംഗ് ജിയാങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള വെയ് വുസിയാൻ.
59
00:05:16,530 --> 00:05:20,490
ഗുസു ലാൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. ഒരു ഇടവേളയ്ക്കായി കായ് യി വില്ലേജ് കടന്നുപോയി.
60
00:05:20,490 --> 00:05:22,190
നാമെല്ലാവരും അനശ്വര കൃഷിക്കാരാണ്.
61
00:05:22,190 --> 00:05:25,990
ലേഡി മിയാൻമിയാൻ ഞങ്ങളെ തെരുവിൽ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?
62
00:05:27,400 --> 00:05:32,330
അതിനാൽ ഈ മിസ്റ്റർ യുവാൻ ദാവോയ്ക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ല ശബ്ദമുള്ള പേരുണ്ട്.
63
00:05:32,330 --> 00:05:36,020
പക്ഷെ ഈ മുറിയെ പറ്റി...
64
00:05:36,020 --> 00:05:38,090
മിയാൻമിയാൻ.
65
00:05:38,090 --> 00:05:40,380
എന്തായാലും നമ്മുടെ മാസ്റ്ററിന് ഇത്രയധികം ആളുകളില്ല.
66
00:05:40,380 --> 00:05:42,520
ഈ മുറികൾ ശൂന്യമായി തുടരും.
67
00:05:42,520 --> 00:05:45,270
കൂടാതെ, അവർ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തി.
68
00:05:48,080 --> 00:05:50,820
സാഹചര്യം ഇതാണ്, മിസ്റ്റർ വെയ്, ദയവായി താമസിക്കുക.
69
00:05:50,820 --> 00:05:53,640
എൻ്റെ യജമാനൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതില്ല.
70
00:05:53,640 --> 00:05:55,610
നന്ദി, സ്ത്രീകളേ.
71
00:05:58,790 --> 00:06:03,590
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു തെമ്മാടിക്ക് മാത്രമേ യുവതികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുറികൾ ലഭിക്കൂ.
72
00:06:03,590 --> 00:06:06,720
സീനിയർ സിസ്റ്റർ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
73
00:06:06,720 --> 00:06:12,190
ജിയാങ് ചെൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയും അസൂയയും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
74
00:06:12,190 --> 00:06:15,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വഴക്ക് തുടങ്ങിയേക്കാം.
75
00:06:16,370 --> 00:06:18,810
പക്ഷേ സീനിയർ സിസ്റ്റർ. . .
76
00:06:18,810 --> 00:06:22,260
ആരാണ് ഈ മാസ്റ്റർ ജിൻ?
77
00:06:22,260 --> 00:06:25,830
മറ്റാരാകാം അത്?! ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തോട് അടുത്ത്, കൂടാതെ ലാൻലിംഗ് ജിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നും
78
00:06:25,830 --> 00:06:30,010
ജിൻ സെക്റ്റിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഗുരു ജിൻ സിക്സുവാൻ അല്ലാതെ മറ്റാരാണ്?
79
00:06:30,980 --> 00:06:35,090
മാസ്റ്റർ ജിൻ ചെറുപ്പത്തിലെ പോലെയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
80
00:06:35,090 --> 00:06:37,540
കൊല്ലാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?
81
00:06:43,600 --> 00:06:45,350
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
82
00:06:45,350 --> 00:06:46,860
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഇടമില്ല.
83
00:06:46,860 --> 00:06:49,790
ഈ മുറിയും നമുക്ക് തിരിച്ചെടുക്കേണ്ടി വരും.
84
00:06:57,230 --> 00:06:59,340
മാസ്റ്റർ ജിൻ.
85
00:07:04,730 --> 00:07:06,490
കായി നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സത്രമാണിത്.
86
00:07:06,490 --> 00:07:07,850
അതെ, മാസ്റ്റർ.
87
00:07:07,850 --> 00:07:10,290
മികച്ചതാണെങ്കിലും ജിൻ ലിൻ ടവറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
88
00:07:10,290 --> 00:07:13,270
ഈ സീറ്റുകൾ... ഞങ്ങൾ ജിൻ സെക്റ്റിൽ കറുത്ത എൽമ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
89
00:07:13,270 --> 00:07:17,360
ഈ ചായ കപ്പിൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മയിൽ പച്ച വിട്രിയസ് ഇനാമൽ വെയർ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
90
00:07:22,630 --> 00:07:24,530
ഇതാണ് ചെൻ ചായ.
91
00:07:33,060 --> 00:07:34,220
എനിക്ക് അതിഥി മുറി പരിശോധിക്കണം.
92
00:07:34,220 --> 00:07:36,570
മാസ്റ്റർ, ഈ വഴി.
93
00:07:59,610 --> 00:08:02,480
അതിനാൽ ഇത് യുൻമെംഗ് ജിയാങ് വിഭാഗമാണ്.
94
00:08:11,890 --> 00:08:15,790
ജൂനിയർ ജിൻ, കേൾക്കാനും പഠിക്കാനും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
95
00:08:15,790 --> 00:08:17,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
96
00:08:17,130 --> 00:08:20,700
അവനാണ് മാസ്റ്റർ ജിൻ. ജൂനിയർ ജിൻ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
97
00:08:22,460 --> 00:08:25,850
നിങ്ങളും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
98
00:08:25,850 --> 00:08:27,650
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
99
00:08:27,650 --> 00:08:29,250
അത് വളരെ മോശമാണ്.
100
00:08:29,250 --> 00:08:32,920
ഈ സത്രത്തിലെ എല്ലാ മുറികളും ലാൻലിംഗ് വിഭാഗം റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
101
00:08:32,920 --> 00:08:35,570
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.
102
00:08:35,570 --> 00:08:37,890
ഹേയ്, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
103
00:08:37,890 --> 00:08:41,690
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ? നീ പോയി സത്രക്കാരനോട് സംസാരിക്ക്.
104
00:08:41,690 --> 00:08:43,570
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഈ സത്രം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.
105
00:08:43,570 --> 00:08:48,180
ഞങ്ങളുടെ യുവ യജമാനൻ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി ഒത്തുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
106
00:08:54,490 --> 00:08:59,280
മിക്ക കർഷക കുടുംബങ്ങളും ലാൻ സെക്റ്റിൽ പഠിക്കാൻ കുറച്ച് അനുയായികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
107
00:08:59,280 --> 00:09:01,850
യുവ മാസ്റ്റർ ജിൻ ഉജ്ജ്വലമായി
108
00:09:01,850 --> 00:09:04,400
ഇത്രയും പേരെ കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
109
00:09:04,400 --> 00:09:07,730
ഞങ്ങളെല്ലാം യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ സേവകരാണ്. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
110
00:09:09,110 --> 00:09:12,940
ഈ ലാൻലിംഗ് ജിൻ വിഭാഗം തീർച്ചയായും അത്തരമൊരു മത്സരമാണ്.
111
00:09:15,610 --> 00:09:20,110
എന്നാൽ ഗുസുലൻ വംശത്തിൻ്റെ കുടുംബ നിയമങ്ങൾ കർശനവും വളരെ ദരിദ്രവും ലളിതവുമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
112
00:09:20,110 --> 00:09:23,250
മാസ്റ്റർ ജിൻ ഗംഭീരനാണ്
113
00:09:23,250 --> 00:09:25,830
അലക്ഷ്യമായി ഇത്രയധികം ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നു.
114
00:09:25,830 --> 00:09:28,160
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്
115
00:09:28,160 --> 00:09:31,500
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബുദ്ധിമുട്ട് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
116
00:09:31,500 --> 00:09:33,180
ആഹ് സിയാൻ.
117
00:09:35,370 --> 00:09:39,280
മുതിർന്ന ശിഷ്യയായ സഹോദരി, ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിന് ഉപദേശം നൽകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
118
00:09:39,280 --> 00:09:41,250
ഞങ്ങളുടെ യജമാനനോട് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
119
00:09:41,250 --> 00:09:43,320
യുൻമെങ് ജിയാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ മര്യാദകൾ എവിടെയാണ്?
120
00:09:43,320 --> 00:09:46,330
എൻ്റെ വാക്യത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് പരുഷമായത്? എന്നോട് പറയൂ.
121
00:09:46,330 --> 00:09:49,290
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
122
00:09:49,290 --> 00:09:52,350
യുൻമെങ് ജിയാങ് വംശത്തെ കൊണ്ടുവരരുത്.
123
00:10:02,150 --> 00:10:05,980
ആഹ് സിയാൻ. ആഹ് ചെങ്. നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാം.
124
00:10:05,980 --> 00:10:07,940
നമുക്ക് മറ്റൊരു സത്രത്തിൽ പോകാം.
125
00:10:07,940 --> 00:10:10,850
മാസ്റ്റർ ജിൻ, ഞങ്ങൾ അവധിയെടുക്കാം.
126
00:10:50,010 --> 00:10:54,080
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ മുറി തൊട്ടടുത്താണ്.
127
00:10:57,750 --> 00:11:02,330
ലേഡി ജിയാങ്, തെറ്റായ മുറിയിലേക്ക് അതിക്രമിച്ച് കയറിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
128
00:11:02,920 --> 00:11:08,430
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോയി എന്ന് പറയാൻ എന്തിനാണ്, ഈ സത്രം മുഴുവൻ ഉള്ളിലെ മുറികളെല്ലാം നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
129
00:11:15,530 --> 00:11:19,340
ലാൻലിംഗ് ജിൻ വംശജരുടെ ചാരുത പെരുമാറ്റ മര്യാദകളിൽ അങ്ങേയറ്റം പരിഗണന ലഭിച്ചതായി നേരത്തെ തന്നെ വാർത്തകൾ കേട്ടിരുന്നു.
130
00:11:19,340 --> 00:11:22,080
ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുമ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
131
00:11:42,810 --> 00:11:47,490
[ഗുസു ലാൻ വിഭാഗം]
132
00:11:47,490 --> 00:11:50,750
[ജിൻഷെൻ റിവർ സത്രം]
133
00:11:56,840 --> 00:12:00,180
ആ അഹങ്കാരിയായ ജിൻ സിക്സുവാൻ
134
00:12:00,180 --> 00:12:04,230
സമ്മതിക്കുന്നു. ഒരു പൂ മയിലിനെപ്പോലെ ജ്വലിച്ചു നിൽക്കുന്നു
135
00:12:05,460 --> 00:12:09,330
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിത്തം. ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി (ടിയാൻ സി സിയാവോ) വൈൻ ബോട്ടിൽ പോലും തൊടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
136
00:12:09,330 --> 00:12:12,590
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചാണ്.
137
00:12:12,590 --> 00:12:14,720
ചേച്ചിയുടെ മുഖഭാവം നോക്കിയോ?
138
00:12:24,870 --> 00:12:28,180
അങ്കിൾ ജിയാങ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
139
00:12:28,180 --> 00:12:32,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ശിഷ്യ സഹോദരിയും ആ പൂ മയിലും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം നടത്തേണ്ടി വന്നത്?
140
00:12:38,030 --> 00:12:41,010
[യുൻ ഷെൻ ബു ഷി ചു - ക്ലൗഡ് റീസെസസ്]
141
00:12:46,160 --> 00:12:51,270
ഇത് ഗുസു ലാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഭരണമാണ്. ക്ഷണമില്ലാതെ പഠിക്കാൻ വരുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കില്ല.
142
00:12:51,270 --> 00:12:54,280
യുവാവേ, ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
143
00:12:54,280 --> 00:12:58,440
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
144
00:12:58,440 --> 00:13:02,650
കൂടാതെ, ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. അത് വ്യാജമായിരിക്കുമോ?
145
00:13:02,650 --> 00:13:07,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷണമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല.
146
00:13:08,510 --> 00:13:13,880
നോക്കൂ... സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണില്ല, അല്ലേ?
147
00:13:13,880 --> 00:13:18,790
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ? ഞങ്ങളുടെ ശിഷ്യയായ സഹോദരിയെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ കുല നേതാവിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
148
00:13:18,790 --> 00:13:22,010
ഒന്നു നോക്കിയാൽ നമ്മൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
149
00:13:22,010 --> 00:13:26,180
എങ്കിൽ എല്ലാവരും ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ സ്റ്റേഷനുകൾ മാറുമ്പോൾ 5:45 PM വരെ കാത്തിരിക്കൂ... (യൂഷി = 5-7 PM സങ്കേ = 15 മിനിറ്റിൻ്റെ 3 നിമിഷങ്ങൾ)
150
00:13:26,180 --> 00:13:28,220
5:45 PM
151
00:13:28,220 --> 00:13:29,850
സൂര്യൻ ഉടൻ അസ്തമിക്കാൻ പോകുന്നു.
152
00:13:29,850 --> 00:13:32,650
സിയാൻ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
153
00:13:33,560 --> 00:13:35,810
- ശിഷ്യ സഹോദരി...
- അച്ഛൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
154
00:13:35,810 --> 00:13:39,220
എന്ത് വന്നാലും നമുക്ക് നമ്മുടെ ഔന്നത്യം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
155
00:13:43,210 --> 00:13:46,320
ആദ്യം മല വിട്ട് ഇത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
156
00:14:01,320 --> 00:14:03,890
[ലാൻ ഷാൻ]
157
00:14:12,430 --> 00:14:13,920
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
158
00:14:13,920 --> 00:14:15,880
ആരാണ് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത്
159
00:14:15,880 --> 00:14:19,100
ഇതാണ് രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ ലാൻ.
അവൻ ലാൻ വിഭാഗത്തിലെ രണ്ട് ജേഡുകളിൽ നിന്നുള്ള ലാൻ വാങ്ജിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
160
00:14:19,100 --> 00:14:21,580
ലാൻ സെക്റ്റ് കുടുംബ നേതാവ് ലാൻ സിച്ചൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.
161
00:14:22,310 --> 00:14:24,720
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് നമ്മെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ കഴിയണം.
162
00:14:35,870 --> 00:14:37,500
ഇത് . . .
163
00:14:37,500 --> 00:14:39,480
ആദ്യം അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
164
00:14:41,440 --> 00:14:44,490
-അദ്ദേഹം എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഭീകരമായി മരിച്ചത്?
-മരിച്ചു? ഞാൻ കാണുന്നത് അതല്ല.
165
00:14:44,490 --> 00:14:46,260
ദുർമന്ത്രവാദം കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു.
166
00:14:46,260 --> 00:14:48,300
ബ്ലാക്ക് മാജിക്?
167
00:14:53,970 --> 00:14:58,320
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ ലാൻ, ഞാൻ യുൻമെങ് ജിയാങ് വിഭാഗത്തിലെ ജിയാങ് ഫെങ്മിയൻ്റെ മകൻ ജിയാങ് ചെങ് ആണ്.
168
00:14:58,320 --> 00:15:02,200
സഹോദരി ജിയാങ് യാൻലി
മൂത്ത ശിഷ്യൻ വെയ് യിംഗ് വെയ് വുസിയാൻ
169
00:15:02,960 --> 00:15:05,190
ഏറെ നാളായി നിങ്ങളെ കാണാനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
(ജിയു യാങ് ഡാ മിംഗ് = ചൈനീസ് ഐഡിയം)
170
00:15:09,170 --> 00:15:10,630
നിങ്ങൾ എന്നെ അമിതമായി പുകഴ്ത്തുകയാണ്.
171
00:15:11,100 --> 00:15:15,570
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ ലാൻ, നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടായതിനാൽ താമസിക്കാൻ ഇടം കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.
172
00:15:15,570 --> 00:15:17,770
സെക്കൻ്റ് മാസ്റ്റർ ലാൻ ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അവസരം തരുമോ.
173
00:15:17,770 --> 00:15:20,580
ക്ഷണമില്ല. പ്രവേശനമില്ല.
174
00:15:21,500 --> 00:15:25,620
രണ്ടാം മാസ്റ്റർ ലാൻ. യുൻമെങ്ങിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നേരെ ഇറങ്ങി. ഞങ്ങൾ യാത്രാ ക്ഷീണിതരാണ്
175
00:15:25,620 --> 00:15:28,420
ഒടുവിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ക്ലൗഡ് റീസെസസിൽ എത്തി.
176
00:15:28,420 --> 00:15:33,280
ക്ഷണക്കത്ത് ഇല്ലെന്ന കാരണത്താൽ ഞങ്ങളെ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നത് നിങ്ങൾ വളരെ കർശനമല്ലേ?
177
00:15:33,810 --> 00:15:36,940
ക്ഷണമില്ല. പ്രവേശനമില്ല.
178
00:15:36,940 --> 00:15:43,130
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ ലാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല. കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
179
00:15:43,130 --> 00:15:44,930
കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം.
180
00:15:44,930 --> 00:15:48,430
മാസ്റ്റർ ലാൻ, സൂര്യൻ ഉടൻ അസ്തമിക്കുന്നു.
181
00:15:48,430 --> 00:15:55,200
ക്ലൗഡ് റീസെസസിൽ നിന്ന് 20 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് കായ് യി ഗ്രാമം
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അസാധ്യമായത് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
182
00:15:55,980 --> 00:15:59,240
രണ്ടാം മാസ്റ്റർ ലാൻ
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
183
00:16:07,560 --> 00:16:09,550
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ലാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു നിശബ്ദ മന്ത്രവാദം നടത്തി.
184
00:16:09,550 --> 00:16:14,220
ലാൻ വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയൂ.
അത് സ്വയമേവ ചിതറാൻ നിങ്ങൾ 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കണം.
185
00:16:31,060 --> 00:16:33,430
അത്രയ്ക്ക് മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ് ആ സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ലാൻ.
186
00:16:33,430 --> 00:16:35,150
അത് ശരിയാണ്.
187
00:16:35,150 --> 00:16:38,020
ഡീപ് ഇൻ ദ ക്ലൗഡ്സിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
188
00:16:38,020 --> 00:16:41,280
- അതും Yunmeng ആണ്.
- അത് ശരിയാണ്.
189
00:16:46,050 --> 00:16:48,330
ഞങ്ങളും ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
190
00:16:51,350 --> 00:16:54,340
ചേച്ചി വിഷമിക്കണ്ട.
191
00:16:54,340 --> 00:16:58,730
ക്ഷണക്കത്ത് ശേഖരിക്കാൻ അദ്ദേഹം സത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
192
00:17:02,330 --> 00:17:04,090
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
193
00:17:08,870 --> 00:17:14,800
മൂത്ത സഹോദരി, ജിൻ സിക്സുവാൻ ഇങ്ങനെയാണ്. അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.
194
00:17:15,630 --> 00:17:17,730
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തില്ല.
195
00:17:19,400 --> 00:17:24,750
എന്നാൽ അഹ് സിയാൻ്റെ വ്യക്തിത്വം കൊണ്ട്, മാസ്റ്റർ ജിൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
196
00:17:25,640 --> 00:17:28,750
അവൻ മറ്റുള്ളവരുമായി വഴക്കിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവർ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
197
00:17:28,750 --> 00:17:33,390
അവൻ ഇപ്പോൾ മിയാൻമിയാനോ യുവാൻ ദാവോയ്ക്കൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
198
00:17:33,390 --> 00:17:39,550
ആഹ് ചെങ്, ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സിലേക്ക് വരുമ്പോഴെല്ലാം അഹ് സിയാൻ ഒരിക്കലും കളിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
199
00:17:53,120 --> 00:17:55,050
രണ്ടാം മാസ്റ്റർ ലാൻ.
200
00:18:02,180 --> 00:18:06,200
സീനിയർ സിസ്റ്റർ! ജിയാങ് ചെങ്!
201
00:18:22,940 --> 00:18:25,080
എന്താ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?
202
00:18:55,100 --> 00:18:57,620
ആരും ചുറ്റും ഇല്ല എന്നത് അതിശയമല്ല.
203
00:19:25,640 --> 00:19:30,120
തടസ്സങ്ങൾ പൊളിക്കാനാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
204
00:20:00,580 --> 00:20:03,950
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
205
00:20:06,310 --> 00:20:11,000
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ലാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്.
206
00:20:12,230 --> 00:20:14,300
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ നോക്കാനാണോ ഇവിടെ?
207
00:20:19,750 --> 00:20:23,680
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ ലാൻ, എൻ്റെ സീനിയർ സിസ്റ്ററെയും മറ്റെല്ലാവരെയും അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
208
00:20:23,680 --> 00:20:28,230
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണം കണ്ടെത്തി. എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ഞാനത് കാണിച്ചുതരാം.
209
00:20:28,840 --> 00:20:32,230
ചുറ്റളവ് തടസ്സം തകർക്കുന്നു.
ലാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കുടുംബ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.
210
00:20:32,230 --> 00:20:37,030
രാത്രി തിരിച്ചെത്തുന്നവർക്ക് രാവിലെ 5 മണിക്ക് മുമ്പ് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ലാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കുടുംബ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.
211
00:20:37,030 --> 00:20:41,120
മദ്യം കൊണ്ടുവരുന്നത് ലാൻ കുടുംബ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണ്.
212
00:20:42,130 --> 00:20:46,590
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ലാൻ, ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഗുസു ലാൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് വരുന്നത്.
213
00:20:46,590 --> 00:20:49,470
സെക്ട് നിയമങ്ങളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
214
00:20:49,470 --> 00:20:52,370
പക്ഷേ ഇനിയൊരിക്കലും ഈ തെറ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
215
00:20:52,370 --> 00:20:56,790
കൂടാതെ, ജിയാങ് ചെങ്ങിനെയും എൻ്റെ ശിഷ്യ സഹോദരിയെയും ബാക്കിയുള്ളവരെയും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു.
216
00:20:56,790 --> 00:21:01,230
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഒരു നോക്ക് കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
217
00:21:08,450 --> 00:21:10,350
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
218
00:21:10,350 --> 00:21:12,970
"ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി", ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒന്ന് പങ്കിടും.
219
00:21:12,970 --> 00:21:14,740
നിനക്ക് എന്നെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാമോ, ശരി?
220
00:21:14,740 --> 00:21:18,120
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പുറമേ നിയമപാലകർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുക.
221
00:21:19,010 --> 00:21:22,420
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ, ഇത് യുക്തിരഹിതമാകുന്നത് അനാവശ്യമാണ്
222
00:21:22,420 --> 00:21:26,320
നേരത്തെ മലയിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നോട് നിശബ്ദത പ്രയോഗിച്ചു.
223
00:21:26,320 --> 00:21:30,270
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും ഇതിന് ഒരു ചെറിയ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
224
00:22:14,560 --> 00:22:18,630
ഈ കടുംപിടുത്തക്കാരൻ്റെ പോരാട്ട വൈദഗ്ദ്ധ്യം വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ആരാണ് കരുതുക.
225
00:22:27,830 --> 00:22:31,780
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
226
00:22:38,530 --> 00:22:40,320
[പഠനം തേടുക...]
227
00:23:15,310 --> 00:23:18,430
ലാൻ ഷാൻ, നീ എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
228
00:23:23,840 --> 00:23:25,620
ടേൺ എറൗണ്ട്.
229
00:23:34,960 --> 00:23:39,250
[നിർദ്ദേശം ...]
230
00:23:41,700 --> 00:23:45,130
[നിർദ്ദേശം ...]
231
00:23:47,340 --> 00:23:48,640
ഇത് എന്താണ്?
232
00:23:48,640 --> 00:23:51,090
ഗുസു ലാൻ വിഭാഗം നിയമങ്ങൾ.
233
00:23:52,130 --> 00:23:53,590
അത്രയും?
234
00:23:53,590 --> 00:23:55,640
മദ്യം താഴെ വയ്ക്കുക.
235
00:23:55,640 --> 00:24:00,340
നീ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എത്ര ലാൻ സെക്റ്റ് കുടുംബ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് എണ്ണുക.
236
00:24:01,690 --> 00:24:08,290
ഞാൻ പറയുന്നു... നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ പഴയ ഫാഷൻ ഗുസു ലാൻ വിഭാഗത്തിൽ ഞാൻ ജനിക്കാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്.
237
00:24:17,010 --> 00:24:20,680
ക്ലൗഡ് റീസെസസിനുള്ളിൽ മദ്യം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ പ്രവേശിക്കില്ല.
238
00:24:20,680 --> 00:24:24,250
ഞാനിവിടെ കുടിച്ചോളാം. അതിനാൽ ഇത് നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമായി കണക്കാക്കരുത്.
239
00:24:32,290 --> 00:24:34,440
അഭേദ്യമായ കട്ടിയുള്ള തല.
240
00:24:38,280 --> 00:24:40,850
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളിലെയും പെൺ കർഷകർ
241
00:24:40,850 --> 00:24:45,480
പ്രശസ്തനായ സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ലാനെ അഭിനന്ദിക്കാത്തവർ ആരുണ്ട്.
242
00:24:45,480 --> 00:24:47,180
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
243
00:24:47,180 --> 00:24:48,790
എന്താണ് ഇത്ര ദയനീയം?
244
00:24:48,790 --> 00:24:52,990
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ആരാധിക്കുന്ന ഒരാളാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
245
00:24:52,990 --> 00:24:56,890
ഹൃദയമില്ലാത്ത, യുക്തിരഹിതമാണ്
246
00:24:56,890 --> 00:24:59,300
പഴയ രീതിയിലുള്ള വ്യക്തി.
247
00:24:59,300 --> 00:25:00,790
ഇത് ഓകെയാണ്.
248
00:25:00,790 --> 00:25:04,870
ഒരിക്കൽ ഞാൻ യുൻമെങ്ങിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും-
249
00:25:16,290 --> 00:25:17,840
നമുക്ക് പോകാം.
250
00:25:54,660 --> 00:25:56,400
അമ്മാവൻ
251
00:25:57,130 --> 00:25:59,620
ഈ വ്യക്തിക്ക് മരണകാരണം സാധാരണമാണ്
252
00:25:59,620 --> 00:26:02,470
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
ലാൻ ക്വി റെൻ
253
00:26:03,460 --> 00:26:07,340
ബ്ലാക്ക് മാജിക് പോലെ തോന്നുന്നു.
254
00:26:14,470 --> 00:26:18,690
വാങ്ജി ഈ ഒരു ശരീരം മാത്രമാണോ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?
255
00:26:21,220 --> 00:26:26,210
അടുത്തിടെ, ഗുസുവിന് ചുറ്റുമുള്ള കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
256
00:26:26,210 --> 00:26:29,470
കൃഷിക്കാരെ കാണാതാവുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അവരെല്ലാം പറയുന്നത്.
257
00:26:29,470 --> 00:26:31,850
ഞാൻ വാങ്ജിയോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
258
00:26:31,850 --> 00:26:33,480
ഈ വ്യക്തി...
259
00:26:33,480 --> 00:26:37,400
മുമ്പ് ഗുസു ലാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പുറം വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നോ?
260
00:27:03,030 --> 00:27:04,900
ബ്ലാക്ക് മാജിക്.
261
00:27:05,670 --> 00:27:07,430
അമ്മാവൻ
262
00:27:09,860 --> 00:27:11,930
ആരാണ് ഈ ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
263
00:27:11,930 --> 00:27:13,530
മൂത്ത സഹോദരൻ.
264
00:27:29,550 --> 00:27:31,260
മാസ്റ്റർ വെയ്.
265
00:27:32,160 --> 00:27:35,850
ലോട്ടസ് പിയർ പോലെയല്ല ക്ലൗഡ് റീസെസസ്.
266
00:27:36,630 --> 00:27:41,570
കുറച്ചുകൂടി നിയമങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തി, അതിനാൽ അറിയാത്തത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
267
00:27:41,570 --> 00:27:45,500
പക്ഷേ, ഇത് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാനുള്ള കാരണമല്ല.
268
00:27:46,940 --> 00:27:50,500
ശിക്ഷ ഇനിയും ഉണ്ടാകും.
269
00:27:50,500 --> 00:27:52,670
ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ...
270
00:27:52,670 --> 00:27:55,300
വാങ്ജി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
271
00:27:57,320 --> 00:28:00,100
ഭവന നിയമങ്ങൾ. മുന്നൂറ് തവണ.
272
00:28:06,670 --> 00:28:10,650
വാങ്ജി, യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്യിലെ നിശബ്ദത നീക്കം ചെയ്യുക.
273
00:28:14,290 --> 00:28:16,240
നിങ്ങൾ മരം ബോർഡ്!
274
00:28:16,860 --> 00:28:20,430
സെവു പ്രഭു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ലാൻ ഴാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കൃത്യമല്ല!
275
00:28:20,430 --> 00:28:24,030
ലാൻ ഴാൻ ഒരു മരപ്പലക പോലെയാണ്, അവൻ മൂന്ന് വാക്കുകൾ പറയും, പക്ഷേ ഒരു വാക്യമല്ല.
276
00:28:24,030 --> 00:28:25,870
ഞാൻ പറയട്ടെ.
277
00:28:26,760 --> 00:28:34,790
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ഒരു സംഘം യുൻ ഷെൻ ബു ഷി ചുയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എത്തി
278
00:28:34,790 --> 00:28:39,450
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണ കാർഡ് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് അപ്പോൾ മനസ്സിലായി. എന്നാൽ യുക്തിപരമായി ഞങ്ങളെയും കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.
279
00:28:39,980 --> 00:28:43,620
ജിൻ സിക്സിയെ ആ മണ്ടൻ മയിലിനെ മാത്രമേ നമുക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.
280
00:28:45,130 --> 00:28:49,350
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എത്തിയെങ്കിലും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
281
00:28:49,350 --> 00:28:53,710
അതിനാൽ, ക്ഷണക്കത്ത് തേടി എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
282
00:28:56,700 --> 00:29:00,290
ഗുസുവിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി ലോകമെമ്പാടും പ്രസിദ്ധമാണ്.
283
00:29:00,290 --> 00:29:02,690
ഞാൻ രണ്ടു ഭരണി വാങ്ങുന്നതിൽ തെറ്റില്ല, അല്ലേ?
284
00:29:02,690 --> 00:29:05,300
ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
285
00:29:05,300 --> 00:29:07,970
അവൻ ഭരണികളിൽ ഒന്ന് തകർത്തു.
286
00:29:07,970 --> 00:29:12,260
എനിക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല, എന്നിട്ടും അവൻ
287
00:29:12,260 --> 00:29:14,710
എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു!
288
00:29:14,710 --> 00:29:19,960
മാസ്റ്റർ വെയ്, എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗുസു ലാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളിൽ ഒന്ന് ലംഘിച്ചു.
289
00:29:19,960 --> 00:29:23,500
നിങ്ങളുടെ വൈൻ പാത്രങ്ങളിലൊന്ന് തകർത്തതിന് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ജിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
290
00:29:23,500 --> 00:29:26,670
കൂടാതെ, മിസ് ജിയാങ്ങും മിസ്റ്റർ ജിയാങ്ങും
291
00:29:26,670 --> 00:29:29,270
വാങ്ജി സാഹചര്യം വിശദീകരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...
292
00:29:29,270 --> 00:29:30,950
മൂത്ത സഹോദരൻ.
293
00:29:35,100 --> 00:29:37,660
എൻ്റെ സീനിയർ സിസ്റ്ററും എല്ലാരും നേരത്തെ വന്നോ?
294
00:29:41,280 --> 00:29:43,590
അവൻ അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ?
295
00:29:51,060 --> 00:29:54,900
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയിൽ അത്ര മോശക്കാരനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
296
00:29:56,860 --> 00:29:59,670
ഹേയ്, ലാൻ ഷാൻ. ഒരു വഴിയുമില്ല.
297
00:29:59,670 --> 00:30:02,740
ഞാൻ നിന്നോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞാലും അത് നടക്കില്ലേ?
298
00:30:02,740 --> 00:30:07,730
മാസ്റ്റർ വെയ്, അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയായതിനാൽ ദയവായി അകത്തേക്ക് പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
299
00:30:19,750 --> 00:30:23,330
സെവു പ്രഭു, അവൻ മരിച്ചോ?
300
00:30:23,330 --> 00:30:25,550
എന്തിനാണ് അവനെ വെള്ള തുണികൊണ്ട് മറച്ചിരിക്കുന്നത്?
301
00:30:25,550 --> 00:30:27,660
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
302
00:30:27,660 --> 00:30:29,390
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
303
00:30:29,390 --> 00:30:35,460
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
304
00:30:40,970 --> 00:30:42,940
സ്വർഗ്ഗീയ രാത്രികളില്ലാത്ത നഗരം
305
00:30:48,680 --> 00:30:53,260
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
306
00:30:53,260 --> 00:30:54,880
അതെ, മുഖ്യ കൃഷിക്കാരൻ.
307
00:30:54,880 --> 00:30:56,690
വെൻ ക്വിംഗ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
308
00:30:56,690 --> 00:30:59,200
വെൻ ചാവോ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.
309
00:30:59,200 --> 00:31:02,330
ക്ലൗഡ് റീസെസുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
310
00:31:02,330 --> 00:31:05,470
പക്ഷേ, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
311
00:31:05,470 --> 00:31:06,900
ഓർക്കുക.
312
00:31:06,900 --> 00:31:10,930
കുറവുള്ള ഭാഗം ദഫാൻ പർവതത്തിലേതിന് തുല്യമാണ്.
313
00:31:10,930 --> 00:31:13,580
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കില്ല, അല്ലേ?
314
00:31:13,580 --> 00:31:16,270
അവനെ കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
315
00:31:16,270 --> 00:31:19,790
അനശ്വര ഗുരു, ഞാൻ...
316
00:31:19,790 --> 00:31:21,470
സംസാരിക്കുക.
317
00:31:21,470 --> 00:31:24,510
ആഹ് നിങ് ചെറുപ്പം മുതലേ ആരോഗ്യത്തിൽ ദുർബലനായിരുന്നു.
318
00:31:24,510 --> 00:31:26,710
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റുമോ?
319
00:31:26,710 --> 00:31:30,220
അവൻ ഇവിടെ അപമാനിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
320
00:31:30,220 --> 00:31:31,460
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
321
00:31:31,460 --> 00:31:34,190
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
322
00:31:34,190 --> 00:31:39,150
വെൻ നിങ്ങിന് അതുല്യമായ ശരീരമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ അവൻ സഹായിച്ചേക്കാം.
323
00:31:39,150 --> 00:31:40,300
നന്ദി, അനശ്വര ഗുരു.
324
00:31:40,300 --> 00:31:42,870
നിങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
325
00:31:42,870 --> 00:31:44,540
അതെ.
326
00:32:59,020 --> 00:33:00,460
നോക്കൂ.
327
00:33:00,460 --> 00:33:03,970
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മരിച്ച ആളെ പോലെ തോന്നും.
328
00:33:05,950 --> 00:33:08,090
കൂടാതെ, അവൻ മരിച്ച ഒരാളെപ്പോലെ കർക്കശമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
329
00:33:08,090 --> 00:33:11,290
എന്നാൽ ആത്മീയ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
330
00:33:11,290 --> 00:33:13,930
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ല.
331
00:33:13,930 --> 00:33:16,150
പരമാവധി. . .
332
00:33:16,150 --> 00:33:17,870
കൂടിയാൽ, എന്ത്?
333
00:33:18,610 --> 00:33:20,140
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
334
00:33:20,140 --> 00:33:24,260
പക്ഷേ അവൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
335
00:33:25,290 --> 00:33:26,990
സ്പിരിറ്റ് ഉപഭോഗം
336
00:33:28,520 --> 00:33:32,020
- പ്രേത പാവ.
- അത് ശരിയാണ്! അവൻ ഒരു പ്രേത പാവയെപ്പോലെയാണ്.
337
00:33:32,020 --> 00:33:36,660
അവൻ നിയന്ത്രിക്കാവുന്ന ഒരു പ്രേത പാവയെപ്പോലെയാണ്.
338
00:34:01,620 --> 00:34:03,200
വാങ്ജി.
339
00:34:08,970 --> 00:34:12,780
- മൂത്ത സഹോദരൻ.
- വാങ്ജി, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
340
00:34:12,780 --> 00:34:16,870
നീയും അമ്മാവനും പ്രേത പാവകളാൽ വളരെ വിഷമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
341
00:34:18,380 --> 00:34:22,940
ഞാൻ അമ്മാവനുമായി ഒരു ചർച്ച നടത്തി. കാരണങ്ങൾ വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും,
342
00:34:22,940 --> 00:34:25,330
ഞങ്ങൾ അത് സംശയിക്കുന്നു
343
00:34:25,330 --> 00:34:28,440
ആരെങ്കിലും ഡാർക്ക് മാജിക് പരിശീലിക്കുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.
344
00:34:28,440 --> 00:34:29,680
[ചിന്തയിൽ ചടുലവും പ്രവർത്തനത്തിൽ സത്യസന്ധതയും]
345
00:34:29,730 --> 00:34:33,400
നമ്മൾ സംശയിക്കുന്നത് പോലെ ആണെങ്കിൽ,
346
00:34:33,400 --> 00:34:37,430
അപ്പോൾ ഈ വ്യക്തിക്ക് വലിയ അഭിലാഷങ്ങളുണ്ട്.
347
00:34:37,430 --> 00:34:41,960
കൃഷിക്കാരുടെ തിരോധാനം ഒരു തുടക്കമായിരിക്കാം.
348
00:34:41,960 --> 00:34:43,650
[ഓർക്കിഡ് റൂം]
349
00:34:43,650 --> 00:34:45,770
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
350
00:34:46,390 --> 00:34:50,120
നിലവിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അന്വേഷണം മാത്രമാണ്.
351
00:34:50,120 --> 00:34:52,020
എന്നാൽ എങ്കിലോ. . .
352
00:34:55,360 --> 00:34:57,050
മൂത്ത സഹോദരൻ.
353
00:34:58,580 --> 00:35:01,110
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
354
00:35:01,110 --> 00:35:04,800
വാങ്ജി, കേസിൻ്റെ അന്വേഷണം തുടരുക.
355
00:35:04,800 --> 00:35:08,210
പക്ഷേ, ഓർക്കുക. തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
356
00:35:09,250 --> 00:35:12,130
അതെ, മൂത്ത സഹോദരൻ. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
357
00:35:13,520 --> 00:35:15,990
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
358
00:35:17,150 --> 00:35:18,590
[ലാൻ റൂം]
359
00:35:18,590 --> 00:35:21,360
അച്ഛൻ്റെ മരണം മുതൽ,
360
00:35:21,360 --> 00:35:23,940
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളവനും ആശ്രയയോഗ്യനുമായിരിക്കുന്നു.
361
00:35:24,790 --> 00:35:26,830
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
362
00:35:26,830 --> 00:35:30,720
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
363
00:35:36,950 --> 00:35:40,760
മൂത്ത സഹോദരന് ഒരുപാട് വിഷമിക്കാനുണ്ട്, ഞാൻ ഭാരം പങ്കിടുകയാണ്.
364
00:35:43,150 --> 00:35:46,340
ഇത്തവണ നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.
365
00:35:46,340 --> 00:35:49,720
മറ്റു വിഭാഗങ്ങളിൽ പെട്ട പല ശിഷ്യന്മാരും നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവരാണ്.
366
00:35:49,720 --> 00:35:53,190
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
367
00:35:54,650 --> 00:35:59,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ മാസ്റ്റർ വെയ് മോശക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
368
00:35:59,280 --> 00:36:02,650
ചിലപ്പോൾ അവൻ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
369
00:36:02,650 --> 00:36:07,370
പക്ഷേ, അവൻ മിടുക്കനും പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്താഗതിക്കാരനുമാണ്. ഉജ്ജ്വലമായ വ്യക്തിത്വവും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.
370
00:36:18,990 --> 00:36:24,750
വാങ്ജി, മാസ്റ്റർ വെയ്യുടെ പോരാട്ട വൈദഗ്ധ്യം നല്ലതാണോ?
371
00:36:26,430 --> 00:36:30,070
നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തുല്യരായിരുന്നോ?
372
00:36:31,950 --> 00:36:35,720
[ലാൻ റൂം]
373
00:36:55,230 --> 00:36:59,070
Xue Yang
374
00:37:03,820 --> 00:37:05,920
Xue യാങ്.
375
00:37:09,030 --> 00:37:11,750
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
വെൻ റൂയോ ഹാൻ
376
00:37:11,750 --> 00:37:16,830
അനശ്വര മാസ്റ്റർ, ഈ പ്രേതങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണെന്ന് ഓർത്ത് ഞാൻ ചിരിച്ചു.
377
00:37:16,830 --> 00:37:20,510
സ്റ്റൈജിയൻ ലോഹത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
378
00:37:21,460 --> 00:37:23,400
അങ്ങനെയാണോ?
379
00:37:23,400 --> 00:37:26,130
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
380
00:37:26,840 --> 00:37:30,260
ഈ സ്റ്റിജിയൻ ലോഹത്തിൻ്റെ ശക്തി വിശ്വസിക്കരുത്
381
00:37:30,260 --> 00:37:32,720
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമം പാഴാക്കേണ്ടതില്ല
382
00:37:32,720 --> 00:37:37,740
ഇരുണ്ട ലോഹത്തിൻ്റെ ഈ കഷണം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ നിരവധി കർഷകരെ പിടികൂടുന്നു.
383
00:37:39,960 --> 00:37:45,080
Xue യാങ്. അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
384
00:37:45,080 --> 00:37:47,840
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
385
00:37:59,290 --> 00:38:03,590
Xue Yang മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ജീവിക്കുന്നതിൽ ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാത്തതിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
386
00:38:03,590 --> 00:38:07,680
സ്റ്റൈജിയൻ ലോഹത്തിൻ്റെ മറ്റ് മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
387
00:38:07,680 --> 00:38:10,320
മറ്റു വിഭാഗങ്ങളെ കീഴടക്കുക.
388
00:38:10,320 --> 00:38:13,890
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതലക്ഷ്യം നിറവേറ്റും.
389
00:38:25,080 --> 00:38:27,010
അനശ്വര ഗുരുവേ, മറക്കരുത്.
390
00:38:27,010 --> 00:38:30,700
ലോകം ഭരിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
391
00:38:31,620 --> 00:38:34,490
ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന
392
00:38:34,490 --> 00:38:36,730
നിങ്ങളോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
393
00:38:36,730 --> 00:38:39,180
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കണം.
394
00:38:39,180 --> 00:38:44,130
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ സ്റ്റൈജിയൻ ലോഹത്തിൻ്റെ നാല് കഷണങ്ങളും ശേഖരിക്കുമ്പോൾ
395
00:38:44,130 --> 00:38:48,000
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
396
00:38:48,000 --> 00:38:50,860
അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ നന്ദി പറയുന്നു.
397
00:38:54,270 --> 00:38:56,410
Xue Yang!
398
00:38:57,620 --> 00:39:00,940
വെസ്റ്റ് ദഫാൻ, ഈസ്റ്റ് ഗുസു, നോർത്ത് യുയാങ്.
399
00:39:00,940 --> 00:39:05,200
സ്റ്റിജിയൻ ലോഹത്തിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
400
00:39:05,820 --> 00:39:09,130
അനശ്വരനായ ഗുരുവേ, ഞങ്ങളുടെ മുൻ വാഗ്ദാനത്തെ മറക്കരുത്.
401
00:39:09,130 --> 00:39:13,090
യുവേ യാങ് ചാങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് സ്റ്റൈജിയൻ ലോഹം ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
402
00:39:13,090 --> 00:39:16,320
എങ്കിൽ അവസാന ഭാഗം പറയാം.
403
00:39:37,000 --> 00:39:45,030
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് The Untamed Team @ Viki.com
404
00:40:09,480 --> 00:40:14,790
♫ പുല്ലാങ്കുഴൽ ശ്രവിക്കുക ♫
405
00:40:14,790 --> 00:40:20,040
♫ മേഘം അഗാധമായ രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ് ♫
406
00:40:20,040 --> 00:40:24,750
♫ ശരിയോ തെറ്റോ എല്ലാം ഭൂതകാലത്തിൽ ♫
407
00:40:24,750 --> 00:40:30,100
♫ ഉണർന്നതിനുശേഷം അതെങ്ങനെ വെറും സ്വപ്നമാകും ♫
408
00:40:30,100 --> 00:40:36,030
♫ മനുഷ്യരുടെ ലോകത്ത് പ്രശംസയോ കുറ്റപ്പെടുത്തലോ എങ്ങനെ അളക്കാം ♫
409
00:40:36,030 --> 00:40:40,480
♫ രക്തം ചൂടുള്ള ബ്ലേഡ് തണുപ്പാണ് ♫
410
00:40:40,480 --> 00:40:42,980
♫ പർവതങ്ങൾ പോലെ ഉയരവും നദികൾ പോലെ ദൂരവും ♫
411
00:40:42,980 --> 00:40:45,810
♫ സംഗീതം വീണ്ടും കേൾക്കൂ
412
00:40:45,810 --> 00:40:47,820
♫ പഴയ തീജ്വാലകൾ മരിച്ചിട്ടില്ല; ♫
413
00:40:47,820 --> 00:40:51,130
♫ കട്ടിലിനടിയിലെ ശാശ്വതമായ മുത്ത് മഞ്ഞ് പോലെയാണ് ♫
414
00:40:51,130 --> 00:40:57,500
♫ ചെറുപ്പക്കാരനെ ചുട്ടെടുക്കാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ദുഃഖത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ഒരു കലം പാകം ചെയ്യുക ♫
415
00:40:57,500 --> 00:41:02,110
♫ എങ്ങനെയാണ് ശോഭനമായ ചന്ദ്രൻ ഇപ്പോഴും അശ്രദ്ധമായിരിക്കുന്നത് ♫
416
00:41:02,110 --> 00:41:08,140
♫ എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അശ്രദ്ധമായി കടന്നുപോയിക്കൂടാ ♫
417
00:41:08,140 --> 00:41:12,500
♫ ചക്രവാളത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ശ്രുതിമധുരമായ ഒരു രാഗം പങ്കിടുന്നു ♫
418
00:41:12,500 --> 00:41:18,830
♫ ചെറുപ്പക്കാരനെ ചുട്ടെടുക്കാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ദുഃഖത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ഒരു കലം പാകം ചെയ്യുക ♫
419
00:41:18,830 --> 00:41:23,490
♫ എങ്ങനെയാണ് ശോഭനമായ ചന്ദ്രൻ ഇപ്പോഴും അശ്രദ്ധമായിരിക്കുന്നത് ♫
420
00:41:23,490 --> 00:41:29,510
♫ എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അശ്രദ്ധമായി കടന്നുപോയിക്കൂടാ ♫
421
00:41:29,510 --> 00:41:36,830
♫ ചക്രവാളത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ശ്രുതിമധുരമായ ഒരു രാഗം പങ്കിടുന്നു ♫